通常、ご注文日から３日以内の出荷を予定しています。（土日、祝祭日を除く）
発送完了メールを追跡番号と共にお送りしております。

無料にてカラー薄紙 + リボンがけ のギフトラッピングを承っております。ご注文の際にお選びください。
又、有料でブラック又はホワイトの2色からお選びいただけるサークルボックスもご用意しております。

ギフトラッピングの納品書
通常、納品書を同梱しておりますが、

ギフトオプションをご選択いただき、納品先が別住所の場合には、納品書などの金額が分かるものは同梱いたしませんのでご安心くださいませ。
納品書は商品発送後、ご登録のメールアドレスにお送りいたします。
ラッピングの個別のご要望がございましたら、購入時にコメント欄へお書き添え下さい。
ご不明がございましたら、お問い合わせ下さい。

東京より発送

●ゆうパック（追跡あり、保証あり）都内640円～

又は、下記よりお選びいただけます。

●クリックポスト（追跡あり、保証なし）全国一律185円※
（※クリックポストは5,000円以上の商品、又は商品の大きさによりご選択できない場合がございます。）

東京より発送 / Shipping from Tokyo, Japan.

●EMS　（Express Mail Service）
追跡ができます / Tracking is possible.
保証あり / Guaranteed
お届け日数: 通常 2-9日 / Delivery Time : normally 2-9 days※


※戦争の影響で、国や地域への便数が減少しているため、国際郵便が遅れる可能性があります。
また、発送できないエリアがありますので、お手数をおかけいたしますが、ご注文前にCONTACT ボタンよりメールでご連絡の上、お住まいの地域、ご希望の商品個数をお知らせください。確認してお答えいたします。

Due to the effects of the war, the number of flights to countries and regions continues to decrease,
so international mail May be delayed. Or, there are areas that cannot be sent.
We apologize for the inconvenience, so please contact us by e-mail from CONTACT button before ordering and let us know 　your area and the number of items you want. We will confirm and answer for you.

海外のお客様の場合、
輸入関税と税金が別途かかることがございます。
購入者（輸入者）が商品の受取時に関税等を支払うことになります。
それぞれの国により規定が異なりますので、私たちはそれらを管理することはできませんのでご注意ください。
受取人が小包の受け取りを拒否した場合、日本に返送され、再発送されません。関連する費用（往復の送料、通関など）は払い戻しから差し引かれます。
ご購入前に、これらの追加費用がいくらになるかについては、各国の税関に確認してください。

For international customer,
the recipient will be held responsible for international shipments which may be subject to import duties and taxes.
Please be advised that these charges are levied by the destination country and we do not have control over them.
In the case that the recipient refuses to receive the parcel, the order will be returned to Japan and will not be re-shipped.
Relevant expenses (round-trip shipping, customs, etc.) will be deducted from the refund.
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.